Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 808-00135
Lokalita: Mliečno
| Lokalita | Mliečno |
|---|---|
| Kódové číslo | 808-00135 |
| Hrob číslo | 135 |
| Hrob index | 20 |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5643 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Steiner |
| Jméno | Idl |
| Jméno otce | Mindel + |
| Jméno manžela(-ky) | Dov Ber |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | alon bachut (Dub nářků) |
| Poznámka |
אלון )סימן( בכות
זאת
מצבת קברת אשת חיל
המהוללה בפי כל
בשביל מעשיה פועלת רק
טוב כל ימי חייה היתה
עטרת בבעלה ותפארת בניה
ספדו אותה בניה ובנותיה הה
מרת אידל עה אשת
כה דוב בער שטיינער הלוי ני
נפטרה בשם טוב ביום ה*חי טבת
ונקברה למחרתו
עשק שנת תרמג לפק
ושם אמה מינדל
תנצבה
זאת
מצבת קברת אשת חיל
המהוללה בפי כל
בשביל מעשיה פועלת רק
טוב כל ימי חייה היתה
עטרת בבעלה ותפארת בניה
ספדו אותה בניה ובנותיה הה
מרת אידל עה אשת
כה דוב בער שטיינער הלוי ני
נפטרה בשם טוב ביום ה*חי טבת
ונקברה למחרתו
עשק שנת תרמג לפק
ושם אמה מינדל
תנצבה
Transkripce
jen koment matce říkali : Mindl
