Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 808-00167
Lokalita: Mliečno
| Lokalita | Mliečno |
|---|---|
| Kódové číslo | 808-00167 |
| Hrob číslo | 167 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1888 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 65 |
| Příjmení | Frankl |
| Jméno | Judas / Jehuda |
| Jméno otce | Kopl + Zusl |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | polychrom |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
איש תם וישר וגם הלך בדרך ישר
פנ
החבר
ר יהודה פראנקל זל
בן כה ר קאפל זל
ושם אמו מ זוסל
ינ בשם טוב יום ג רח ניסן
בשנת תרמח לק
תנצבה
פנ
החבר
ר יהודה פראנקל זל
בן כה ר קאפל זל
ושם אמו מ זוסל
ינ בשם טוב יום ג רח ניסן
בשנת תרמח לק
תנצבה
Transkripce
Bezúhonný a ryzí
učený (ha-chaver)
pan
Jehuda Frankl (za*l)
syn váženého Kopla (za*l)
a jeho máti říkali : Zusl
umírá *gimel 1. nisan 5648
****
Hier ruhet
unser innigstgeliebter Vater
Herr
Judas Frankl
gestorben am 13. März 1888
im 65. Lebensjahre
Tief betrauert
von seinen Hinterbliebenen
Ruhe sanft!
učený (ha-chaver)
pan
Jehuda Frankl (za*l)
syn váženého Kopla (za*l)
a jeho máti říkali : Zusl
umírá *gimel 1. nisan 5648
****
Hier ruhet
unser innigstgeliebter Vater
Herr
Judas Frankl
gestorben am 13. März 1888
im 65. Lebensjahre
Tief betrauert
von seinen Hinterbliebenen
Ruhe sanft!
