Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 808-00180
Lokalita: Mliečno
| Lokalita | Mliečno |
|---|---|
| Kódové číslo | 808-00180 |
| Hrob číslo | 189c |
| Hrob index | 09 |
| Dat. úmrtí den | 31 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1910 |
| Dat. úmrtí rok do | 5671 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 1861 |
| Příjmení | Lustig |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | Jentl + |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
איש אמונים ירא אלקים
וסר מרע עשה צדקות
בכל עת כהרר
אברהם
בן יענטל לוסטיג
עה
מת בדמי ימיו ביום
כח לחדש תשרי בשנת
תרעא לפק
תנצבה
איש אמונים ירא אלקים
וסר מרע עשה צדקות
בכל עת כהרר
אברהם
בן יענטל לוסטיג
עה
מת בדמי ימיו ביום
כח לחדש תשרי בשנת
תרעא לפק
תנצבה
Transkripce
pan
Abraham Lustig
syn paní Jentl
věrný a b-habojný člověk, vyhýbající
se zlu a vždy hojně poskytující *cedakot.
Umírá v přestřižení svých dní
dne 28. tišri 5671 (tj. 31. okt. 1910)
--- pozn ---
dole u paty macejvy tabulka in memoriam
se jmény obětí
Abraham Lustig
syn paní Jentl
věrný a b-habojný člověk, vyhýbající
se zlu a vždy hojně poskytující *cedakot.
Umírá v přestřižení svých dní
dne 28. tišri 5671 (tj. 31. okt. 1910)
--- pozn ---
dole u paty macejvy tabulka in memoriam
se jmény obětí
