Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 808-00188
Lokalita: Mliečno
| Lokalita | Mliečno |
|---|---|
| Kódové číslo | 808-00188 |
| Hrob číslo | 178 |
| Hrob index | 63 |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Drach |
| Jméno | Jochanan / Johan |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
)1( מק* גביר מפואר נדיב לב )???(
הרבני אחד מראשי ועיני העדה בגליל מאלאצקא
כה
יהונתן )דראך(
מהויזברק )?(
***
קרב נא עובר דרך אל קבר איש חמודות
בכל מעשיו טוב וישר מדובר בו נכבדות
שא קינה צר לי עליך אחי יהונתן גבר
ירא ד* מי לך פה כי הצבת לך פה קבר
על מותך ידוה לב אלמנה ויתום להם תדמע עין
בו נשבר משענם מעד הלך ואורה אין
מרפא ברכה הושטת בבנים שוחקים לשואליך
מברכותיך פי שנים הארת להם במתק מליך
מרחוק ומקרוב לטוב כל יודעיך יזכירו שמך
אם גם עתה הלך בל יורידך ומקל לא יתוממן
כי אשר זרעת בארץ נשיה תקצר בארץ החיים
שלב פך עד תעמוד לקץ הימין יום הכתוב לחיים
רגליך הוליכון הלום למקום אשר נגזר עליך
גם פה יש לך גואל כי הלך לפניה צדקך
תנצבה
הרבני אחד מראשי ועיני העדה בגליל מאלאצקא
כה
יהונתן )דראך(
מהויזברק )?(
***
קרב נא עובר דרך אל קבר איש חמודות
בכל מעשיו טוב וישר מדובר בו נכבדות
שא קינה צר לי עליך אחי יהונתן גבר
ירא ד* מי לך פה כי הצבת לך פה קבר
על מותך ידוה לב אלמנה ויתום להם תדמע עין
בו נשבר משענם מעד הלך ואורה אין
מרפא ברכה הושטת בבנים שוחקים לשואליך
מברכותיך פי שנים הארת להם במתק מליך
מרחוק ומקרוב לטוב כל יודעיך יזכירו שמך
אם גם עתה הלך בל יורידך ומקל לא יתוממן
כי אשר זרעת בארץ נשיה תקצר בארץ החיים
שלב פך עד תעמוד לקץ הימין יום הכתוב לחיים
רגליך הוליכון הלום למקום אשר נגזר עליך
גם פה יש לך גואל כי הלך לפניה צדקך
תנצבה
Přepis ani poznámka nejsou k dispozici.
