Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 808-00193
Lokalita: Mliečno
| Lokalita | Mliečno |
|---|---|
| Kódové číslo | 808-00193 |
| Hrob číslo | 183 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1900 |
| Dat. úmrtí rok do | 5660 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Goldmann |
| Jméno | Fejš |
| Jméno otce | Breindl + |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ
איש תם וישר ירא ה כה
פייש
גאלדמאן עה*
שם אמו בריינדל
----
נפטר בשם טוב לדאבון גדול
אשתו ובניו וכל מכיריו ביום
בא שבת )?( שנת תרס לפק
תנצבה
איש תם וישר ירא ה כה
פייש
גאלדמאן עה*
שם אמו בריינדל
----
נפטר בשם טוב לדאבון גדול
אשתו ובניו וכל מכיריו ביום
בא שבת )?( שנת תרס לפק
תנצבה
Transkripce
Pan
Fejš
Goldmann
jeho máti říkali : Breindl
umírá 21. švat 5660
---- pozn ----
podle přepočtu toto datum vychází na
den 21. jan. 1900 - matriky určují rozsah
1851-1901. A navíc jméno měsíce je buď
nepřesně vyčerněno anebo tesáno s kamenickou
chybou, protože takto se v hebrejštině zapisuje
pouze šabat.
Fejš
Goldmann
jeho máti říkali : Breindl
umírá 21. švat 5660
---- pozn ----
podle přepočtu toto datum vychází na
den 21. jan. 1900 - matriky určují rozsah
1851-1901. A navíc jméno měsíce je buď
nepřesně vyčerněno anebo tesáno s kamenickou
chybou, protože takto se v hebrejštině zapisuje
pouze šabat.
