Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 808-00198
Lokalita: Mliečno
| Lokalita | Mliečno |
|---|---|
| Kódové číslo | 808-00198 |
| Hrob číslo | 188 |
| Hrob index | 08 |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Stern |
| Jméno | Mordechaj |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | hidim* |
מוה
מרדכי יוסף שטערן
עה
לזכרון
אשתו מ פרומט בת נחמה
ובנותיו
שרה ובעלה ויו*ח
חנה רבקה ובעלה ויו*ח
ושרה
שהוגלו בגולה ומתו על ק*ח הי*ד
תנצבה
מרדכי יוסף שטערן
עה
לזכרון
אשתו מ פרומט בת נחמה
ובנותיו
שרה ובעלה ויו*ח
חנה רבקה ובעלה ויו*ח
ושרה
שהוגלו בגולה ומתו על ק*ח הי*ד
תנצבה
Transkripce
(patrně kenotaf + im memoriam, protože ani
u jména pana Mordechaje Josefa nenacházíme
životopisná data)
***
Vážený pan
Mordechaj Josef Stern
(budiž mu přán pokoj)
a na památku
jeho ženy Frumet bat Nechama
a jeho dcer
Sáry s manželem a dětmi
Channy Rivky s manželem a dětmi
a Sáry,
kteří bsyli zavlečeni do exilu, kde zemřeli
násilnou rukou nepřítele jako mučedníci.
u jména pana Mordechaje Josefa nenacházíme
životopisná data)
***
Vážený pan
Mordechaj Josef Stern
(budiž mu přán pokoj)
a na památku
jeho ženy Frumet bat Nechama
a jeho dcer
Sáry s manželem a dětmi
Channy Rivky s manželem a dětmi
a Sáry,
kteří bsyli zavlečeni do exilu, kde zemřeli
násilnou rukou nepřítele jako mučedníci.
Poznámka
hidim*
