Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 808-00244
Lokalita: Mliečno
| Lokalita | Mliečno |
|---|---|
| Kódové číslo | 808-00244 |
| Hrob číslo | 204a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1922 |
| Dat. úmrtí rok do | 5683 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 26 |
| Příjmení | Blau |
| Jméno | David |
| Jméno otce | Abraham |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
היער רוהט איין אפפער דעס וועלטקרזעגעס
)סימן(
הב דוד עה
בן כה
אברהם בלויא
ני
נפטר בן כו שנים
ביום יא כסלו תרפג לק
שא* חי שרה ת*י
תנצבה
)סימן(
הב דוד עה
בן כה
אברהם בלויא
ני
נפטר בן כו שנים
ביום יא כסלו תרפג לק
שא* חי שרה ת*י
תנצבה
Transkripce
Hier ruht ein Opfer des Weltkrieges
(symbol : hvězdice)
ha-bachur David (a*h)
syn váženého pana
Abrahama Blau
(kéž dlouho žije)
umírá ve svých 26 letech
dne 11. kislev 5683 (tj. 1. decem. 1922)
jeho máti říkali : Chaje Sara
tanceva
-------------- Brüd. Löwinger, Bratislava --oo
(symbol : hvězdice)
ha-bachur David (a*h)
syn váženého pana
Abrahama Blau
(kéž dlouho žije)
umírá ve svých 26 letech
dne 11. kislev 5683 (tj. 1. decem. 1922)
jeho máti říkali : Chaje Sara
tanceva
-------------- Brüd. Löwinger, Bratislava --oo
