Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 808-00245
Lokalita: Mliečno
| Lokalita | Mliečno |
|---|---|
| Kódové číslo | 808-00245 |
| Hrob číslo | 206b |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1932 |
| Dat. úmrtí rok do | 5692 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Goldmann |
| Jméno | Jehuda |
| Jméno otce | Sara + |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | antikizující (oltářní rohy) |
| Poznámka |
פנ
איש צעיר לימים
ששקעה שמשו בצהרים
שב הילו והדרותיו
לדאבון אשתו ובניו
כה
יהודה גאלדמאנן
עה
נפל למשכבת
והרבה יסורים סבל לו
נפטר ביום לג בעומר
שנת תרצב לק בן מט שנה
שמ אמו שרה
תנצבה
איש צעיר לימים
ששקעה שמשו בצהרים
שב הילו והדרותיו
לדאבון אשתו ובניו
כה
יהודה גאלדמאנן
עה
נפל למשכבת
והרבה יסורים סבל לו
נפטר ביום לג בעומר
שנת תרצב לק בן מט שנה
שמ אמו שרה
תנצבה
Transkripce
Muž
ještě mladý
jeho slunce zhaslo o polednách
a jeho udatnost i jeho nádherné vlastosti s ním.
K velkému žalu manželky a dětí.
vážený pan
Jehuda Godlmann
(a*h);
který byl uvržen na lůžko a snášel
bezpočet bolesti.
Umírá během Lag ba-Omer
roku 5632 (tj. 24. mája 1932) ve věku 48 let
matce říkali Sara
(tanceva)
ještě mladý
jeho slunce zhaslo o polednách
a jeho udatnost i jeho nádherné vlastosti s ním.
K velkému žalu manželky a dětí.
vážený pan
Jehuda Godlmann
(a*h);
který byl uvržen na lůžko a snášel
bezpočet bolesti.
Umírá během Lag ba-Omer
roku 5632 (tj. 24. mája 1932) ve věku 48 let
matce říkali Sara
(tanceva)
