Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 808-00246
Lokalita: Mliečno
| Lokalita | Mliečno |
|---|---|
| Kódové číslo | 808-00246 |
| Hrob číslo | 206c |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1931 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1851 |
| Příjmení | Goldmann |
| Jméno | Sara |
| Jméno otce | Chajila + |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
) **** ****(
עטרת תפארת ראשינו
מרת
שרה גאלדמאנן
עה
אשה בסוף ימיה
שום לא יצאה מפתח ביתה
נפטרה ביום ו לחדש כסלו
שנת תרצב לפק
שם אמה חיילה
עטרת תפארת ראשינו
מרת
שרה גאלדמאנן
עה
אשה בסוף ימיה
שום לא יצאה מפתח ביתה
נפטרה ביום ו לחדש כסלו
שנת תרצב לפק
שם אמה חיילה
Transkripce
(část ve zlomu)
koruna důstojnosti našich skrání
úaní
Sara Goldmann
(a*h)
žena na sklonku svých dení,
již téměř nevycházela z domu.
Umírá dne 6. kislev 5692 (tj. 16. novem. 1931)
matce říkali Chajila
koruna důstojnosti našich skrání
úaní
Sara Goldmann
(a*h)
žena na sklonku svých dení,
již téměř nevycházela z domu.
Umírá dne 6. kislev 5692 (tj. 16. novem. 1931)
matce říkali Chajila
