Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 808-00247
Lokalita: Mliečno
| Lokalita | Mliečno |
|---|---|
| Kódové číslo | 808-00247 |
| Hrob číslo | 207b |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1934 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 85 |
| Příjmení | Kohn |
| Jméno | Rivka |
| Jméno otce | Tscharna + |
| Jméno manžela(-ky) | Zalman |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | polychrom |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | antikizující (oltářní rohy) |
| Poznámka |
פט
האשה החשובה
רבקה עה
אשת החבר יקותיאל זלמן הכהן עה
ר*אשית חכמתה צנועה וכשרה
ב*טחה בה* והליכות ביתה שמרה
ק*ידשה קרן קימת מהונה
ה*אלה זרע בעולם האמונה
ש*א טשרנא עה
נ* בת פה שנים ו אדר תרצד
תנצבה
האשה החשובה
רבקה עה
אשת החבר יקותיאל זלמן הכהן עה
ר*אשית חכמתה צנועה וכשרה
ב*טחה בה* והליכות ביתה שמרה
ק*ידשה קרן קימת מהונה
ה*אלה זרע בעולם האמונה
ש*א טשרנא עה
נ* בת פה שנים ו אדר תרצד
תנצבה
Transkripce
p.t.
vážená paní
Rivka (a*h)
manželka pana Jekutiele Zalmana ha-kohen
(R) H-spodin byl veškerým počátkem její moudrosti, cudnost a košernost
(v) ve Všemohoucího skládala veškerou naději a ostříhala chod domácnosti
(k) ze svého majetku založila trvalou nadaci
(h) to vše jsou semena pro Svět věrné pravdy
matce říkali Čarna (Tscharna).
Umírá ve svých 85 letech 6. adar 5694 (tj. 21. feb 1934)
vážená paní
Rivka (a*h)
manželka pana Jekutiele Zalmana ha-kohen
(R) H-spodin byl veškerým počátkem její moudrosti, cudnost a košernost
(v) ve Všemohoucího skládala veškerou naději a ostříhala chod domácnosti
(k) ze svého majetku založila trvalou nadaci
(h) to vše jsou semena pro Svět věrné pravdy
matce říkali Čarna (Tscharna).
Umírá ve svých 85 letech 6. adar 5694 (tj. 21. feb 1934)
