Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 809-00002
Lokalita: Nižný Hrušov
| Lokalita | Nižný Hrušov |
|---|---|
| Kódové číslo | 809-00002 |
| Hrob číslo | 002 |
| Hrob index | a |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1831 |
| Dat. úmrtí rok do | 5591 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Ester |
| Jméno otce | Neftali |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | jiné |
| Poznámka |
)סימן מערת מכחפלה(
פנ
אשה חשוב*
מרת אסתר
בת הרר
נפתלי זל
שנפטרה כז אב שנת
תקצא לק
תנצ =
פנ
אשה חשוב*
מרת אסתר
בת הרר
נפתלי זל
שנפטרה כז אב שנת
תקצא לק
תנצ =
Transkripce
(Zajímavá pískovcová macejva v koruně
dekorovaná symbolem jeskyně Machpela)
Sem uložili
váženou ženu
paní Ester
dceru učeného pana
Neftali (za*l),
která skonala
27. av roku 5591
(tj. dne 6. augusta 1831)
dekorovaná symbolem jeskyně Machpela)
Sem uložili
váženou ženu
paní Ester
dceru učeného pana
Neftali (za*l),
která skonala
27. av roku 5591
(tj. dne 6. augusta 1831)
