Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 809-00004
Lokalita: Nižný Hrušov
| Lokalita | Nižný Hrušov |
|---|---|
| Kódové číslo | 809-00004 |
| Hrob číslo | 004 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1914 |
| Dat. úmrtí rok do | 5674 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Gottlieb |
| Jméno | (poškozeno) |
| Jméno otce | Josef |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
)פגימות(
בר יוסף גאטטליעב
נפטר בשט בן כו שנים
עשק יב אייר עדתך
בר יוסף גאטטליעב
נפטר בשט בן כו שנים
עשק יב אייר עדתך
Transkripce
(pískovcový kámen poškozen, ulomen)
syn pana Josefa Gottlieba,
který umírá ve svém 26. roce
v předvečer šabatu 12. ijar *chybíš nám (adarta)
(tj. dne 8. mája 1914)
---- pozn ---
Vročení chronogramem *adarta, s hodnotou 674
odpovídá uvedenému greg. datu
syn pana Josefa Gottlieba,
který umírá ve svém 26. roce
v předvečer šabatu 12. ijar *chybíš nám (adarta)
(tj. dne 8. mája 1914)
---- pozn ---
Vročení chronogramem *adarta, s hodnotou 674
odpovídá uvedenému greg. datu
