Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 809-00006
Lokalita: Nižný Hrušov
| Lokalita | Nižný Hrušov |
|---|---|
| Kódové číslo | 809-00006 |
| Hrob číslo | 006 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1831 |
| Dat. úmrtí rok do | 5591 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Jehuda |
| Jméno otce | Avraham |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kešt (koruna dobrého jména) |
| Poznámka |
)כש*ט(
פנ
איש תם וישר
האלוף המר הרר
יהוד* בהרר
אברהם זל שנפטר
כד אב שנת
תקצא לפק
תנצבה
פנ
איש תם וישר
האלוף המר הרר
יהוד* בהרר
אברהם זל שנפטר
כד אב שנת
תקצא לפק
תנצבה
Transkripce
(nádherná koruna dobrého jména,
podpíraná dvěma gryfy se lví postavou)
Sem uložili
bezúhonného a ryzího člověka,
duchovní kníže (ha-aluf) a učitele, váženého pana
Jehudu, syna váženého pana
Abrahama (za*l), který skonal
dne 24. av 5591
(tj. dne 3. augusta 1831)
tanceva
podpíraná dvěma gryfy se lví postavou)
Sem uložili
bezúhonného a ryzího člověka,
duchovní kníže (ha-aluf) a učitele, váženého pana
Jehudu, syna váženého pana
Abrahama (za*l), který skonal
dne 24. av 5591
(tj. dne 3. augusta 1831)
tanceva
