Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 809-00012
Lokalita: Nižný Hrušov
| Lokalita | Nižný Hrušov |
|---|---|
| Kódové číslo | 809-00012 |
| Hrob číslo | 012 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1931 |
| Dat. úmrtí rok do | 5691 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Gottlieb |
| Jméno | Jisrael |
| Jméno otce | Neftali |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
איש תם וישר זקן ושבע ימים
נהנה מיגיע כפו כל ימיו
הרבה בתפלות ובתחנונים
מוה ישראל עה
בן כהר נפתלי גאטליעב
נפטר בן פה שנים ב*רדח ניסן
שנת תרצא לא
נהנה מיגיע כפו כל ימיו
הרבה בתפלות ובתחנונים
מוה ישראל עה
בן כהר נפתלי גאטליעב
נפטר בן פה שנים ב*רדח ניסן
שנת תרצא לא
Transkripce
Bezúhonný člověk, poctivý, v koruně svých šedin,
celý život se živil se lopotou svých dlaní
a množil modlitby i *tachanunim
vážený pan Jisrael (a*h)
syn váženého pana Neftali Gottlieba
umírá ve svých 88 letech 1. nisan 5691 (19. března 1931)
celý život se živil se lopotou svých dlaní
a množil modlitby i *tachanunim
vážený pan Jisrael (a*h)
syn váženého pana Neftali Gottlieba
umírá ve svých 88 letech 1. nisan 5691 (19. března 1931)
