Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 809-00016
Lokalita: Nižný Hrušov
| Lokalita | Nižný Hrušov |
|---|---|
| Kódové číslo | 809-00016 |
| Hrob číslo | 016 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1924 |
| Dat. úmrtí rok do | 5685 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Gottlieb |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | Neftali |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | před vztyčením |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dvojoblouk |
| Poznámka |
)הנ*ל( ובמותם לא נפרדו
נ
אדם היקר
כה יוסף עה
בר נפתלי
נפטר בש*ט כז כסליו תרפה
**
י*שרים מעשיו עד אחריתו
ו*שמח בחלקו וחי באמונתו
ס*לה יזכרהו אנשי ברותו
פ*אר למשפחתו ויקר בעדתו
נ
אדם היקר
כה יוסף עה
בר נפתלי
נפטר בש*ט כז כסליו תרפה
**
י*שרים מעשיו עד אחריתו
ו*שמח בחלקו וחי באמונתו
ס*לה יזכרהו אנשי ברותו
פ*אר למשפחתו ויקר בעדתו
Transkripce
nerozdělili se ani ve smrti
(p.n.)
vzácný člověk (*adam jakar)
vážený pan Josef
syn pana Neftali
Gottlieba
umírá 27. kislev 5685 (24. prosince 1924)
var.: 21. prosince 1927 (méně pravděpodobná)
kryptogram : Josef
***
(J) Až do samého skonání byly jeho skutky přímé
(o) Dokázal se radovat ze svého údělu a žít věrně B-hu
(s) Sela! S žehnáním ho vzpomínají synové Smlouvy
(f) Chloubu rodiny a klenot občiny
(p.n.)
vzácný člověk (*adam jakar)
vážený pan Josef
syn pana Neftali
Gottlieba
umírá 27. kislev 5685 (24. prosince 1924)
var.: 21. prosince 1927 (méně pravděpodobná)
kryptogram : Josef
***
(J) Až do samého skonání byly jeho skutky přímé
(o) Dokázal se radovat ze svého údělu a žít věrně B-hu
(s) Sela! S žehnáním ho vzpomínají synové Smlouvy
(f) Chloubu rodiny a klenot občiny
