Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 810-0019
Lokalita: Poprad
| Lokalita | Poprad |
|---|---|
| Kódové číslo | 810-0019 |
| Hrob číslo | b-02 |
| Hrob index | *) |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1928 |
| Dat. úmrtí rok do | 5688 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 16 |
| Příjmení | Schwartz |
| Jméno | Nechama Rachel |
| Jméno otce | Schwartz (g) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Párnad |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | vyvrácený (lícem vzhůru) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
הבתולה היקרה
והמהוללה
נחמה רחל עה
בת כה
חנוך שווארץ ני
מפרנאד
נפטרה בת טז שנה
כח שבט תרכח לק
תנצבה
===
בגרמנית
והמהוללה
נחמה רחל עה
בת כה
חנוך שווארץ ני
מפרנאד
נפטרה בת טז שנה
כח שבט תרכח לק
תנצבה
===
בגרמנית
Transkripce
h: *betula jakara u-mehulala
slečna
Nechama Rachel
dcera (dosud žijícího) pana
Chanocha Schwarze z Párnadu
umírá ve svých 16 letech
dne 28. švat 5688 (tj. 19. feb 1928)
===
Hier ruht
unsere geliebte Tochter
Saly Schwartz
gest. 9.ten Octb 1904
---- pozn ----
jedná se o dva samostatné pomníky rodiny Schwartz
Schwartz věnované dvěma osobám Nechamě (1928) a Saly (1904)
a Saly (1904)
------
Sb 04-13 (ženské):
Rozalia (Nechama bat Chanoch)
19. február 1921
slečna
Nechama Rachel
dcera (dosud žijícího) pana
Chanocha Schwarze z Párnadu
umírá ve svých 16 letech
dne 28. švat 5688 (tj. 19. feb 1928)
===
Hier ruht
unsere geliebte Tochter
Saly Schwartz
gest. 9.ten Octb 1904
---- pozn ----
jedná se o dva samostatné pomníky rodiny Schwartz
Schwartz věnované dvěma osobám Nechamě (1928) a Saly (1904)
a Saly (1904)
------
Sb 04-13 (ženské):
Rozalia (Nechama bat Chanoch)
19. február 1921
