Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 810-0027
Lokalita: Poprad
| Lokalita | Poprad |
|---|---|
| Kódové číslo | 810-0027 |
| Hrob číslo | c-02 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1920 |
| Dat. úmrtí rok do | 5680 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 1884 |
| Příjmení | Tandlich |
| Jméno | Rosa / Rachel |
| Jméno otce | Chajim |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Podolinec |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
)פגימות(
/== ==/ פרשה
/== ==/ בנתה
/===/ וכלכלה ביתה
/==/ מנוחה הלכה ונפשה
תהא צרורה
ינ יד שבט תרף לק
תנצבה
==
גרמנית
/== ==/ פרשה
/== ==/ בנתה
/===/ וכלכלה ביתה
/==/ מנוחה הלכה ונפשה
תהא צרורה
ינ יד שבט תרף לק
תנצבה
==
גרמנית
Transkripce
(poškozeno)
heb. eulogie využivá motivy *Ešet chajil
---
(==) napřahovala
(==) budovala
(==) a takto živila svoji domácnost
(==) se odebrala k odpočinutí a její duše
bude vevázána
umírá 14. švat 5680 (tj. 3. feb 1920)
===
Rosa Tandlich
1884 -- 1920
----
Sb 03-06 (ženské) : z Podolince
Rachel bat Chajim
heb. eulogie využivá motivy *Ešet chajil
---
(==) napřahovala
(==) budovala
(==) a takto živila svoji domácnost
(==) se odebrala k odpočinutí a její duše
bude vevázána
umírá 14. švat 5680 (tj. 3. feb 1920)
===
Rosa Tandlich
1884 -- 1920
----
Sb 03-06 (ženské) : z Podolince
Rachel bat Chajim
