Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 810-0028
Lokalita: Poprad
| Lokalita | Poprad |
|---|---|
| Kódové číslo | 810-0028 |
| Hrob číslo | c-03 |
| Hrob index | *) |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1921 |
| Dat. úmrtí rok do | 5691 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Berger |
| Jméno | Gutl / Gisela |
| Jméno otce | Baruch |
| Jméno manžela(-ky) | svob |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | vyvrácený (lícem vzhůru) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka | datace nekorespondují |
פט
הבתולה גיטל בת ברוך
נפטרה כה אדר א תרצא
תנצבה
הבתולה גיטל בת ברוך
נפטרה כה אדר א תרצא
תנצבה
Transkripce
h: *ha-betula (slečna)
Gitl bat Baruch
umírá 25. adar 5691
(odpovídá datu 14. marca 1931)
--- pozn ----
zarazí, že je uveden *adar rašon,
ačkoli rok 5691 není přestupný.
latinka uvádí:
Berger Gizi
1897 -1921
což pak odpovídá zápisům ve Sterbebuch
Berger Gisela (Gutl bat Baruch), umírá ve Fatře
dne 1. adar 5681 (tj. 5. února 1921)
Gitl bat Baruch
umírá 25. adar 5691
(odpovídá datu 14. marca 1931)
--- pozn ----
zarazí, že je uveden *adar rašon,
ačkoli rok 5691 není přestupný.
latinka uvádí:
Berger Gizi
1897 -1921
což pak odpovídá zápisům ve Sterbebuch
Berger Gisela (Gutl bat Baruch), umírá ve Fatře
dne 1. adar 5681 (tj. 5. února 1921)
Poznámka
datace nekorespondují
