Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 810-0036
Lokalita: Poprad
| Lokalita | Poprad |
|---|---|
| Kódové číslo | 810-0036 |
| Hrob číslo | c-28 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1926 |
| Dat. úmrtí rok do | 5686 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Etting |
| Jméno | Moše Mordechaj |
| Jméno otce | Zalman |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Litva |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ
הבחור בר אבחון
מצויין במדות טובות
מר משה מרדכי
בן זלמן עטינג
מעיר
בירז
מדינת ליטא
נפטר יד תמוז תרפו
תנצבה
הבחור בר אבחון
מצויין במדות טובות
מר משה מרדכי
בן זלמן עטינג
מעיר
בירז
מדינת ליטא
נפטר יד תמוז תרפו
תנצבה
Transkripce
h: *ha bachur, bar avuchon
mecujen be-midot tovot
pan
Moše Mordechaj Etting
syn pana Zalmana Ettinga
z města Berez (?) v Litvě (Lita)
umírá 14. tamuz 5686 (tj. dne 26. júna 1926)
---- pozn ----
*bar avuchon - titulatury vyjadřují učenost a studijní
zkušenosti - dosl. syn učených předků
*mecujen be-midot -- skvělý svými vlastnostmi
lokality Berez a Lita lze jen transkribovat, takové
zkušenosti nemám - kgb = kolegům v budoucnu
podle Sterbebuch (dále jen Sb) na pozici 01-14 mezi
mužskými hroby
mecujen be-midot tovot
pan
Moše Mordechaj Etting
syn pana Zalmana Ettinga
z města Berez (?) v Litvě (Lita)
umírá 14. tamuz 5686 (tj. dne 26. júna 1926)
---- pozn ----
*bar avuchon - titulatury vyjadřují učenost a studijní
zkušenosti - dosl. syn učených předků
*mecujen be-midot -- skvělý svými vlastnostmi
lokality Berez a Lita lze jen transkribovat, takové
zkušenosti nemám - kgb = kolegům v budoucnu
podle Sterbebuch (dále jen Sb) na pozici 01-14 mezi
mužskými hroby
