Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 810-0216
Lokalita: Poprad
| Lokalita | Poprad |
|---|---|
| Kódové číslo | 810-0216 |
| Hrob číslo | o-01 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1494 |
| Dat. úmrtí rok do | 5701 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Katz |
| Jméno | Samuel / Šemuel |
| Jméno otce | Jicchak Jehuda |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
איש תם וישר וירא אלקים
מוהר
שמואל כץ
עה
בן מוה יצחק יהודא ני
**
ש*מר המצות בכל דרכיו
מ*עשיו הטובים הם בניו
ו*תיק וצדק הלך לפניו
א*ך קצרים ומעטים ימיו
ל*זכר עולם יהיו מעשיו
תנצבה
מוהר
שמואל כץ
עה
בן מוה יצחק יהודא ני
**
ש*מר המצות בכל דרכיו
מ*עשיו הטובים הם בניו
ו*תיק וצדק הלך לפניו
א*ך קצרים ומעטים ימיו
ל*זכר עולם יהיו מעשיו
תנצבה
Transkripce
Skromný, upřímný a bohabojný
učitel a rebbe
pan Šemuel Katz
(budiž mu přán pokoj)
syn pana Jicchaka Jehudy
(kéž jeho světlo ještě září)
***** krypto : Šemuel *****
Dbal Pokynů nebes na každém kroku,
jeho potomky zůstanou jeho činy!
jeho zbožnost a jeho almužny ho předejdoum
jakkoli kratičcí a nemnozí byli jeho dnové
----
Sb 13-01 (mužské)
Katz Samuel
Šemuel ben Jichak Juda
umírá 17. tišri 5701 (tj. 19. okt 1940)
učitel a rebbe
pan Šemuel Katz
(budiž mu přán pokoj)
syn pana Jicchaka Jehudy
(kéž jeho světlo ještě září)
***** krypto : Šemuel *****
Dbal Pokynů nebes na každém kroku,
jeho potomky zůstanou jeho činy!
jeho zbožnost a jeho almužny ho předejdoum
jakkoli kratičcí a nemnozí byli jeho dnové
----
Sb 13-01 (mužské)
Katz Samuel
Šemuel ben Jichak Juda
umírá 17. tišri 5701 (tj. 19. okt 1940)
