Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 810-0220
Lokalita: Poprad
| Lokalita | Poprad |
|---|---|
| Kódové číslo | 810-0220 |
| Hrob číslo | r-03 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1925 |
| Dat. úmrtí rok do | 5685 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 72 |
| Příjmení | Zimmermann |
| Jméno | Julia / Jejtl |
| Jméno otce | Teltsch |
| Jméno manžela(-ky) | Josef |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | polychrom |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
פט
האשה החשובה
מ ייטל עה
בת ר מנחם
אשת ר יוסף
צימערמאן
נפטרה יד
מנחם אב תרפה
תנצבה
===
גרמנית
האשה החשובה
מ ייטל עה
בת ר מנחם
אשת ר יוסף
צימערמאן
נפטרה יד
מנחם אב תרפה
תנצבה
===
גרמנית
Transkripce
Zde leží
vážená paní
Jejtl Zimermann
dcera pana Menachema
a choť pana Josefa
odchází 14. av 5885
(tanceva)
====
Julia
Zimmerman
geb. Teltsch
gest. 4. August 1925
im 72. Lebensjahre
Ruhe sanft
-----
Sb: 24-19 (ženské)
vážená paní
Jejtl Zimermann
dcera pana Menachema
a choť pana Josefa
odchází 14. av 5885
(tanceva)
====
Julia
Zimmerman
geb. Teltsch
gest. 4. August 1925
im 72. Lebensjahre
Ruhe sanft
-----
Sb: 24-19 (ženské)
