Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 810-0039
Lokalita: Poprad
| Lokalita | Poprad |
|---|---|
| Kódové číslo | 810-0039 |
| Hrob číslo | d-05 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1925 |
| Dat. úmrtí rok do | 5685 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 1918 |
| Příjmení | Lichtenstein |
| Jméno | Ester / Edith |
| Jméno otce | Lichtenstein (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | dětský |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | vyvrácený (lícem vzhůru) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bordura (linka) |
| Poznámka |
פנ
הילדה אסתר בת כה
יהודא ליכטענשטיין
שושן נחמד בת ז ליפיה
ימיה כגפן הה!
נקטפה בנצתה
לתוגת אבותיה בא שמשה
יום ה ניסן תרפה
תנצבה
===
גרמנית
הילדה אסתר בת כה
יהודא ליכטענשטיין
שושן נחמד בת ז ליפיה
ימיה כגפן הה!
נקטפה בנצתה
לתוגת אבותיה בא שמשה
יום ה ניסן תרפה
תנצבה
===
גרמנית
Transkripce
(zajímavá řetízkovitá bordura)
h: *ha-jalda
Ester, dcera pana Jehudy Lichtenstein
rozkošná růžička, v nádheře svých sedmi
let, jak réva úrodná.
Běda, byla poďtata ještě jakou poupátko
k obrovskému žalu svých rodičů.
Její slunko zašlo dne 5. nisan 5685
(tj. dne 30. marca 1925)
====
Edith Lichtenstein
1918 -- 1925
-----
podle Sb: 04-09 (ženské)
h: *ha-jalda
Ester, dcera pana Jehudy Lichtenstein
rozkošná růžička, v nádheře svých sedmi
let, jak réva úrodná.
Běda, byla poďtata ještě jakou poupátko
k obrovskému žalu svých rodičů.
Její slunko zašlo dne 5. nisan 5685
(tj. dne 30. marca 1925)
====
Edith Lichtenstein
1918 -- 1925
-----
podle Sb: 04-09 (ženské)
