Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 810-0050
Lokalita: Poprad
| Lokalita | Poprad |
|---|---|
| Kódové číslo | 810-0050 |
| Hrob číslo | e-01 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | (prvek) |
| Jméno | eroze |
| Jméno otce | kgb |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
הבתולה היקרה
המהוללה במדותיה
מגזע נכבדה
מ
בילא היה עה
בת ר זעקל ב/===/
מהר /==/
)= שבירת =(
לימי חיי*
תנצבה
יזכר אלוקי לטובה
את נשמות
מוה זעקל במ אלי
בשא בת ר יוסף
משה בן יעקב
שמואל
שמסרו נפשם על קדוש
הבתולה היקרה
המהוללה במדותיה
מגזע נכבדה
מ
בילא היה עה
בת ר זעקל ב/===/
מהר /==/
)= שבירת =(
לימי חיי*
תנצבה
יזכר אלוקי לטובה
את נשמות
מוה זעקל במ אלי
בשא בת ר יוסף
משה בן יעקב
שמואל
שמסרו נפשם על קדוש
Transkripce
pomník paní
Bejle Chaje
z významné rodiny (*me-gize nichbada)
-----
patrně poválečný, rozhodně až po pořízení Sb
rodinné jméno nelze určit, data ve zlomu
na dochovalé spodní části jsou zmínění oběti *šoa
Zelke ben Eli
Baša bat Josef
Moše ben Jaakov Šemuel,
kteří odevzdali své životy pro posvěcení Jména
Bejle Chaje
z významné rodiny (*me-gize nichbada)
-----
patrně poválečný, rozhodně až po pořízení Sb
rodinné jméno nelze určit, data ve zlomu
na dochovalé spodní části jsou zmínění oběti *šoa
Zelke ben Eli
Baša bat Josef
Moše ben Jaakov Šemuel,
kteří odevzdali své životy pro posvěcení Jména
