Databáze židovských hřbitovů

Detail hrobu 810-0086

Lokalita: Poprad

Lokalita	Poprad
Kódové číslo	810-0086
Hrob číslo	g-27
Hrob index
Dat. úmrtí den	2
Dat. úmrtí měsíc	3
Dat. úmrtí rok od	1909
Dat. úmrtí rok do	5669
Heb. název dne
Heb. den	7
Jarcait	Adar
Rok narození
Příjmení	Grünbaum
Jméno	Aharon
Jméno otce	Josef
Jméno manžela(-ky)
Pozn. lokalita
Druh kamene	vápenec
Stav kamene	před vztyčením
Kameník
Info povolání
Symbolika	romantizující
Poznámka

פט
אדמו* הרב המאו*הג ר אהרן בן המאו*הר ר יוסף
ר*ועה היית לעדתך א*מצת נדכאים
ב*נועם עוף לשונך ה*ורית תשובה
י*קרת תורתך למדת ר*מת צמאים
נ*חל עדניך השקית נ*הגה המשובה
ו*ישכב וערכה שנתך ז*רעת ל*נשמתך
ינ ביום ז אדר תרסט
תנצבה

Transkripce

Náš velký učitel, rav, Světlo exilu pan
Aharon, syn Světla exilu váženého pana
Josefa
***** dvojkrypto : rabejnu rav Aharon za*l *****
Býval´s pastýřem své obce, zastával se utiskovaných
laskavým a hbitým jazykem jsi náš učil *tešuvě
Vyprahlé jsi pozdvihoval svou výkou pokladů tóry.
Ta záplava krásy dokázala přivést zpět i odcházející!
Ulož se ke spánku, kéž je co nejpříjemnější, protože
jsi zaséval (i pro dobro) své duše!
Skonal 7. adar 5669
(tanceva)
---- Sb 05-10 ---
Grünbaum Aharon, Rabbiner ; 2. marca 1909

----
Sb: 05-10 (mužské)