Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 810-0089
Lokalita: Poprad
| Lokalita | Poprad |
|---|---|
| Kódové číslo | 810-0089 |
| Hrob číslo | g-30 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1937 |
| Dat. úmrtí rok do | 5697 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Lieber |
| Jméno | Marton / Mordechaj |
| Jméno otce | Chajim Jicchak |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Spiš. Sobota |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | před vztyčením |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ
איש תם ישר ונאמן
לעבודת ה* תמיד מזומן
כה
מרדכי אברהם
עה
בן מוה חיים יצחק זל
ליעבער
הלך לעולמו בש*ט
יג סיון תרצז לפק
תנצבה
איש תם ישר ונאמן
לעבודת ה* תמיד מזומן
כה
מרדכי אברהם
עה
בן מוה חיים יצחק זל
ליעבער
הלך לעולמו בש*ט
יג סיון תרצז לפק
תנצבה
Transkripce
(před vztyčením - dokumentován)
Zde leží
bezúhonný, upřímný a věrný člověk
vždy připravený ke službě Nejvyššímu
vážený pan
Mordechaj Abraham
(budiž mu přán pokoj)
syn váženého Chajima Jicchaka
Liebera
umírá 13. sivan 5697
(23. května 1937)
---- pm ----
Sb: 05-16 (mužské)
po vztyčení by mělo jít o pomník pana
Martona Liebera ze Spišské Soboty
Zde leží
bezúhonný, upřímný a věrný člověk
vždy připravený ke službě Nejvyššímu
vážený pan
Mordechaj Abraham
(budiž mu přán pokoj)
syn váženého Chajima Jicchaka
Liebera
umírá 13. sivan 5697
(23. května 1937)
---- pm ----
Sb: 05-16 (mužské)
po vztyčení by mělo jít o pomník pana
Martona Liebera ze Spišské Soboty
