Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 810-0109
Lokalita: Poprad
| Lokalita | Poprad |
|---|---|
| Kódové číslo | 810-0109 |
| Hrob číslo | i-02 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1935 |
| Dat. úmrtí rok do | 5696 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 1880 |
| Příjmení | Heitlinger |
| Jméno | Hermine / Hinda |
| Jméno otce | Schlesinger (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Ašer Zelig |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
פט
האשה היקרה וחשובה
מרת הינדא עה
בת כה יצחק זל
אשת כה אשר זעליג
הייטלינגער
הלכה לעולמה
לדאבון בני ובנותי*
ו מרחשון תרצו
תנצבה
===
גרמנית
האשה היקרה וחשובה
מרת הינדא עה
בת כה יצחק זל
אשת כה אשר זעליג
הייטלינגער
הלכה לעולמה
לדאבון בני ובנותי*
ו מרחשון תרצו
תנצבה
===
גרמנית
Transkripce
h: paní
Hinda bat Jicchak
Heitlinger
manželka pana Ašera Seliga
umírá k zármutku svých dětí
6. chešvan 5696 (1. nov 1935)
====
Hermine
Heitlinger
geb. Schlesinger
1880 -- 1935
---- Sb: 09-13 (ženské) ----
Hinda bat Jicchak
Heitlinger
manželka pana Ašera Seliga
umírá k zármutku svých dětí
6. chešvan 5696 (1. nov 1935)
====
Hermine
Heitlinger
geb. Schlesinger
1880 -- 1935
---- Sb: 09-13 (ženské) ----
