Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 810-0117
Lokalita: Poprad
| Lokalita | Poprad |
|---|---|
| Kódové číslo | 810-0117 |
| Hrob číslo | i-23 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1923 |
| Dat. úmrtí rok do | 5683 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 1894 |
| Příjmení | Gottlieb (ha-levi) |
| Jméno | Ernst / Jirmijahu |
| Jméno otce | Jošija Hešl |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
פרי עץ הדר
רופא מהיר
נח לשמים ולבריות
הבכור
מוה ירמיהו עה
גאטטליעב
בן ר יהושע העשל הלוי
בא שמשו
לתוגת משפחתו
יום ה אלול תרפג
תנצבה
===
גרמנית
פרי עץ הדר
רופא מהיר
נח לשמים ולבריות
הבכור
מוה ירמיהו עה
גאטטליעב
בן ר יהושע העשל הלוי
בא שמשו
לתוגת משפחתו
יום ה אלול תרפג
תנצבה
===
גרמנית
Transkripce
Zde leží
ovoce nádherného stromu (parf.)
zkušen a zručný lékař
milý Nebesům i synům člověka
vážený pan
Jirmijahu Gottlieb (budiž mu přán pokoj)
syn pana Jehošui recte Hešla, ha-levi
Jeho slunce zašlo k žalu celé rodiny
5. elul 5683 (18. júla 1923)
(tanceva)
====
Dr. Ernst Gottlieb
1894 -- 1923
---------- E. Schmogner --oo
Sb: 07-03 (mužské)
ovoce nádherného stromu (parf.)
zkušen a zručný lékař
milý Nebesům i synům člověka
vážený pan
Jirmijahu Gottlieb (budiž mu přán pokoj)
syn pana Jehošui recte Hešla, ha-levi
Jeho slunce zašlo k žalu celé rodiny
5. elul 5683 (18. júla 1923)
(tanceva)
====
Dr. Ernst Gottlieb
1894 -- 1923
---------- E. Schmogner --oo
Sb: 07-03 (mužské)
