Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 810-0119
Lokalita: Poprad
| Lokalita | Poprad |
|---|---|
| Kódové číslo | 810-0119 |
| Hrob číslo | i-26 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1903 |
| Dat. úmrtí rok do | 5663 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Langer |
| Jméno | Rafael |
| Jméno otce | Cvi |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Sanócz |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
פט
היקר והצדיק
הר*ר
רפאל לאנגער
ינ יב שבט תרסג לפק
**
ר*אה חיים עם אשתו ובניו
פ*תח דבריו יאירו ממעשיו
א*להים מבטחו ולו נשא פניו
ל*עבדו ביראה היו עשתנתיו
תנצבה
היקר והצדיק
הר*ר
רפאל לאנגער
ינ יב שבט תרסג לפק
**
ר*אה חיים עם אשתו ובניו
פ*תח דבריו יאירו ממעשיו
א*להים מבטחו ולו נשא פניו
ל*עבדו ביראה היו עשתנתיו
תנצבה
Transkripce
Zde leží
vzácný *cadik
pan
Rafael Langer
skonal 12. švat 5663
***** krypto : Rafael *****
Sledoval život spolu se ženou a dětmi
a jeho činy jen dotvrzovaly jeho slova
Jeho nadějí zůstával Sladký požehnaný
a nikdy se nepovyšoval nad druhé.
Všechno své úsilí zaměřil na bohabojnou
službu Nebesům
(tanceva)
---- Sb: 07-06 (mužské) ----
Rafael ben Cvi Langer
vzácný *cadik
pan
Rafael Langer
skonal 12. švat 5663
***** krypto : Rafael *****
Sledoval život spolu se ženou a dětmi
a jeho činy jen dotvrzovaly jeho slova
Jeho nadějí zůstával Sladký požehnaný
a nikdy se nepovyšoval nad druhé.
Všechno své úsilí zaměřil na bohabojnou
službu Nebesům
(tanceva)
---- Sb: 07-06 (mužské) ----
Rafael ben Cvi Langer
