Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 810-0122
Lokalita: Poprad
| Lokalita | Poprad |
|---|---|
| Kódové číslo | 810-0122 |
| Hrob číslo | j-01 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1939 |
| Dat. úmrtí rok do | 5699 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 1897 |
| Příjmení | Tschernin |
| Jméno | Vera / Ester |
| Jméno otce | Pastucher (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Jaakov |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
פט
אשה חשובה ויקרה
מרת אסתר דבורה עה
בת כה יעקב פאסטוכער
אשת כה יעקב טשערנין
הלכה לעולמה
לדאבון בעלה ובנותי*
יד סיון תרצט
תנצבה
===
גרמנית
אשה חשובה ויקרה
מרת אסתר דבורה עה
בת כה יעקב פאסטוכער
אשת כה יעקב טשערנין
הלכה לעולמה
לדאבון בעלה ובנותי*
יד סיון תרצט
תנצבה
===
גרמנית
Transkripce
h: *chašuva we-jakara
paní
Ester Devora
dcera pana Jaakova Pastuchera
manželka pana Jaakova Tschernina
umírá k žalu manžela a dcer
14. sivan 5699 (tj. 1. júna 1939)
====
Vera
Tschernin
1897 -- 1939
Ruhe sanft!
---- Sb: 10-15 (ženské) ----
paní
Ester Devora
dcera pana Jaakova Pastuchera
manželka pana Jaakova Tschernina
umírá k žalu manžela a dcer
14. sivan 5699 (tj. 1. júna 1939)
====
Vera
Tschernin
1897 -- 1939
Ruhe sanft!
---- Sb: 10-15 (ženské) ----
