Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 810-0125
Lokalita: Poprad
| Lokalita | Poprad |
|---|---|
| Kódové číslo | 810-0125 |
| Hrob číslo | j-04 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1901 |
| Dat. úmrtí rok do | 5661 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 1837 |
| Příjmení | Egerman |
| Jméno | Czeczilia / Šifra |
| Jméno otce | Egerman (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | svob |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
ש* )שבירת(
פ*יה פתחה
* בגודל חכמתה
ר*צון בעלה
* עשתה ביראת ה*
ה*לא זה הוא
* הוד נשמתה
===
הונגרית
פ*יה פתחה
* בגודל חכמתה
ר*צון בעלה
* עשתה ביראת ה*
ה*לא זה הוא
* הוד נשמתה
===
הונגרית
Transkripce
(poškozeno - kryptogram Šifra)
Ústa otvirala vždy s největší prozíravosti
a z respektu k Nebesům respektovala
také vůli a záliby svého chotě.
Není toto snad největší ozdobou její *nešome?
====
Egerman
Czäczilia
született 1837
megh. 1901 febr. 5.
----
Sb 10-12 (ženské)
Šifra bat Josef Egermann
Ústa otvirala vždy s největší prozíravosti
a z respektu k Nebesům respektovala
také vůli a záliby svého chotě.
Není toto snad největší ozdobou její *nešome?
====
Egerman
Czäczilia
született 1837
megh. 1901 febr. 5.
----
Sb 10-12 (ženské)
Šifra bat Josef Egermann
