Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 810-0126
Lokalita: Poprad
| Lokalita | Poprad |
|---|---|
| Kódové číslo | 810-0126 |
| Hrob číslo | j-05 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1899 |
| Dat. úmrtí rok do | 5659 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 1877 |
| Příjmení | Weisz |
| Jméno | Julie / Jutl |
| Jméno otce | Herszka |
| Jméno manžela(-ky) | nečit |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | před vztyčením |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
האשה היקרה יטל
אשת הרר* /=/ ווייס יצ*
ככ אדר ות ל* ימי חייה
בשנת תרנט לק
תנצבה
===
גרמנית
האשה היקרה יטל
אשת הרר* /=/ ווייס יצ*
ככ אדר ות ל* ימי חייה
בשנת תרנט לק
תנצבה
===
גרמנית
Transkripce
p.t.
paní (*jakara) Jutl
manželka (dosud žijícího) pana (==) Weise
umírá 22. adar 5659
====
Hier ruhet
Frau Julie Weisz
1877 - 1899
Sie ruhe sanft!
Sb: 10-11
---- Jutl bat Abraham ----
roz. Herszka
umírá 4. marca 1899
paní (*jakara) Jutl
manželka (dosud žijícího) pana (==) Weise
umírá 22. adar 5659
====
Hier ruhet
Frau Julie Weisz
1877 - 1899
Sie ruhe sanft!
Sb: 10-11
---- Jutl bat Abraham ----
roz. Herszka
umírá 4. marca 1899
