Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 810-0133
Lokalita: Poprad
| Lokalita | Poprad |
|---|---|
| Kódové číslo | 810-0133 |
| Hrob číslo | k-04 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1911 |
| Dat. úmrtí rok do | 5671 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Steiner |
| Jméno | Chaje |
| Jméno otce | Roth (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Jehuda |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | antikizující (oltářní rohy) |
| Poznámka |
זאת
מצבת מ חיי אשת
כה יהודה שטיינעצר נאספה
אל עמה ביום ג לחודש
אייר שנת תרעא לפק
זכרונה לא יסוף ונפשה
תהי צרורה בצרור החיים
תנצבה
מצבת מ חיי אשת
כה יהודה שטיינעצר נאספה
אל עמה ביום ג לחודש
אייר שנת תרעא לפק
זכרונה לא יסוף ונפשה
תהי צרורה בצרור החיים
תנצבה
Transkripce
Macejva
paní Chaje Steiner
manželky pana Jehudy
umírá 3. ijar 5671 (1. mája 1911)
Její památka nepomine a její životní
jiskra bude vevázána do Svazku života
---- Sb: 11-10 (ženské) ----
Chaje bat Geršon
rozená Roth
posprejováno
paní Chaje Steiner
manželky pana Jehudy
umírá 3. ijar 5671 (1. mája 1911)
Její památka nepomine a její životní
jiskra bude vevázána do Svazku života
---- Sb: 11-10 (ženské) ----
Chaje bat Geršon
rozená Roth
posprejováno
