Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 810-0138
Lokalita: Poprad
| Lokalita | Poprad |
|---|---|
| Kódové číslo | 810-0138 |
| Hrob číslo | k-09 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1921 |
| Dat. úmrtí rok do | 5681 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Ungár |
| Jméno | Iren / Chawa |
| Jméno otce | Pollak (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | před vztyčením |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
האשה הצעירה וחשובה
מרת חבו עה
בת כה מיכאל יודא
פאללאק
אשת כה מרדכי אונגאר
הלכה לעולמה בימי נעוריה
ג תמוז תרפא לפק
תנצבה
==
האשה הצעירה וחשובה
מרת חבו עה
בת כה מיכאל יודא
פאללאק
אשת כה מרדכי אונגאר
הלכה לעולמה בימי נעוריה
ג תמוז תרפא לפק
תנצבה
==
Transkripce
(před vztyčením - zdokumentovaný)
**
Zde leží
mladá a vážená paní
Chawu
choť pana Mordechaje Ungara
umírá ještě mladá
7. tamuz 5681
==
Irén Ungar
geb. Pollak
1897 -- 1921
------
pozn.: *zajin tamuz (7. tamuz) je tesán i s tečkou
Sb: 11-05 (ženské)
Ungár Iren, 13.7. 1921
roz. Pollak
**
Zde leží
mladá a vážená paní
Chawu
choť pana Mordechaje Ungara
umírá ještě mladá
7. tamuz 5681
==
Irén Ungar
geb. Pollak
1897 -- 1921
------
pozn.: *zajin tamuz (7. tamuz) je tesán i s tečkou
Sb: 11-05 (ženské)
Ungár Iren, 13.7. 1921
roz. Pollak
