Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 810-0144
Lokalita: Poprad
| Lokalita | Poprad |
|---|---|
| Kódové číslo | 810-0144 |
| Hrob číslo | k-23 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1909 |
| Dat. úmrtí rok do | 5669 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 1859 |
| Příjmení | Rechnitz |
| Jméno | Mór / Moše |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | slepovaný maltou |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | secese |
| Poznámka |
פנ
האיש היקר כה
משה רעכניטץ עה
שהלך לעולמו רח שבט
שנת תרסט לק
תנצבה
===
הונגרית
האיש היקר כה
משה רעכניטץ עה
שהלך לעולמו רח שבט
שנת תרסט לק
תנצבה
===
הונגרית
Transkripce
Zde leží
drahý pan
Moše Rechnitz (budiž mu přán pokoj)
který skonal během novoluní švat
5669 (23. januára 1909)
(tanceva)
====
Rechnitz Mór
Ks-od. vasuti fömernök
1859 -- 1909
Nyugodj békében.
Áldott legyen emléked!
---- Schmögner E. --oo
Sb: 08-03 (mužské)
drahý pan
Moše Rechnitz (budiž mu přán pokoj)
který skonal během novoluní švat
5669 (23. januára 1909)
(tanceva)
====
Rechnitz Mór
Ks-od. vasuti fömernök
1859 -- 1909
Nyugodj békében.
Áldott legyen emléked!
---- Schmögner E. --oo
Sb: 08-03 (mužské)
