Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 810-0148
Lokalita: Poprad
| Lokalita | Poprad |
|---|---|
| Kódové číslo | 810-0148 |
| Hrob číslo | k-27 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1914 |
| Dat. úmrtí rok do | 5674 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 1875 |
| Příjmení | Fuchs |
| Jméno | Julius / Juda |
| Jméno otce | Nachum |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ
האיש היקר כה יודא עה
בן ר נחום פוכס
י*מי שנותיו היו מועטים
ו*הלך לדרכו לשמי מרומים
ד*לפא תוגה נפש הנשארים
א*הה ! למה השארתנו נאנחים
תנצבה
===
גרמנית
האיש היקר כה יודא עה
בן ר נחום פוכס
י*מי שנותיו היו מועטים
ו*הלך לדרכו לשמי מרומים
ד*לפא תוגה נפש הנשארים
א*הה ! למה השארתנו נאנחים
תנצבה
===
גרמנית
Transkripce
Zde leží ryzí a vzácný člověk
pan Juda (budiž mu přán pokoj)
syn pana Nahuma Fuchse
***** kryptogram : Juda *****
Ve chvíli kdy se odebral na cestu do nebeských výšin
mu ještě nebylo příliš mnoho let.
Jeho pozůstalí vší svou bytostí prolévají bolestí slzy
se slovy: Běda, proč jsi nás tu v tom nářku zanechal ?
====
Julius Fuchs
geb. 1875, gest. 10. Aug 1914
Innig geliebt im Leben
Tief betrauert im Tode
---- Sb: 08-07 (mužské) ----
pan Juda (budiž mu přán pokoj)
syn pana Nahuma Fuchse
***** kryptogram : Juda *****
Ve chvíli kdy se odebral na cestu do nebeských výšin
mu ještě nebylo příliš mnoho let.
Jeho pozůstalí vší svou bytostí prolévají bolestí slzy
se slovy: Běda, proč jsi nás tu v tom nářku zanechal ?
====
Julius Fuchs
geb. 1875, gest. 10. Aug 1914
Innig geliebt im Leben
Tief betrauert im Tode
---- Sb: 08-07 (mužské) ----
