Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 810-0155
Lokalita: Poprad
| Lokalita | Poprad |
|---|---|
| Kódové číslo | 810-0155 |
| Hrob číslo | k-34 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1932 |
| Dat. úmrtí rok do | 5692 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 2 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 1881 |
| Příjmení | Heitlinger |
| Jméno | Sigmund / Selig |
| Jméno otce | Aharon |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
פנ
איש ישר ונאמן
כה
אשר זעליג
בן ר אהרן עה
הייטלינגער
הלך לעולמו
לדאבון בני* ובנותי*
ב סיון תרצב
===
גרמנית
איש ישר ונאמן
כה
אשר זעליג
בן ר אהרן עה
הייטלינגער
הלך לעולמו
לדאבון בני* ובנותי*
ב סיון תרצב
===
גרמנית
Transkripce
Zde leží
ryzí a věrný
vážený pan
Ašer Selig Heitlinger
syn pana Aharona
umírá k zármutku svých synů a dcer
2. sivan 5692 (6. júna 1932)
a====
Sigmund
Heitlinger
1881 -- 1932
--- SB 08-18 ----
Jak vidno ze Sterbebuch, mezi panem Kopperem
a panem Heitlingerem leží ještě několik osob
Do seznamu je lze zahrnout pod číslem K-33
s indexy x, y a z. Podle poznámek *ha-chaver
může jít o dětské pohřby
ryzí a věrný
vážený pan
Ašer Selig Heitlinger
syn pana Aharona
umírá k zármutku svých synů a dcer
2. sivan 5692 (6. júna 1932)
a====
Sigmund
Heitlinger
1881 -- 1932
--- SB 08-18 ----
Jak vidno ze Sterbebuch, mezi panem Kopperem
a panem Heitlingerem leží ještě několik osob
Do seznamu je lze zahrnout pod číslem K-33
s indexy x, y a z. Podle poznámek *ha-chaver
může jít o dětské pohřby
