Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 810-0157
Lokalita: Poprad
| Lokalita | Poprad |
|---|---|
| Kódové číslo | 810-0157 |
| Hrob číslo | l-02 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1921 |
| Dat. úmrtí rok do | 5681 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 2 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Rosenblum |
| Jméno | Est / Ester |
| Jméno otce | Czobel (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
א*שא קינה על אשה ישרה
ס*פדי ובכי בלב מרה
ת*ורת נשים היא שמרה
ר*ב צדקתה נודע בשערה
מרת אסתר בת יעקב ני
נפטרה ב תמוז תרפאל
תנצבה
א*שא קינה על אשה ישרה
ס*פדי ובכי בלב מרה
ת*ורת נשים היא שמרה
ר*ב צדקתה נודע בשערה
מרת אסתר בת יעקב ני
נפטרה ב תמוז תרפאל
תנצבה
Transkripce
***** krypto : Ester *****
Povzdvihuji nářek nad upřímnou ženou
s hořekováním a pláčem a s hořkostí v srdci.
Ženské povinnosti poctivě ostříhala
a množství jejích almužen je veřejným tajemstvím
paní Ester bat Jaakov
(kéž jeho světlo dál září)
umírá 2. tamuz 5681 (8. júla 1921)
---- Sb: 12-13 (ženské) ---
Rosenblum Esti, rozená Czobel
Povzdvihuji nářek nad upřímnou ženou
s hořekováním a pláčem a s hořkostí v srdci.
Ženské povinnosti poctivě ostříhala
a množství jejích almužen je veřejným tajemstvím
paní Ester bat Jaakov
(kéž jeho světlo dál září)
umírá 2. tamuz 5681 (8. júla 1921)
---- Sb: 12-13 (ženské) ---
Rosenblum Esti, rozená Czobel
