Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 810-0160
Lokalita: Poprad
| Lokalita | Poprad |
|---|---|
| Kódové číslo | 810-0160 |
| Hrob číslo | l-05 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1924 |
| Dat. úmrtí rok do | 5684 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 1877 |
| Příjmení | Schwarcz |
| Jméno | Luiza / Lea |
| Jméno otce | Popper (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Samuel |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
האשה החשובה
מרת לאה
בת ר יצחק צבי עה
שווארץ
מעיר וועספרעם
הלכה לעולמה חי תמוז
תרפד לפק
תנצבה
===
הונגרית
האשה החשובה
מרת לאה
בת ר יצחק צבי עה
שווארץ
מעיר וועספרעם
הלכה לעולמה חי תמוז
תרפד לפק
תנצבה
===
הונגרית
Transkripce
Zde leží
vážená paní
Lea, bat Jicchak Cvi Schwarz
z Wespres
umírá 18. tamuz 5684
(tanceva)
====
Itt nyugszik
Schwarcz Samuelné
szül. Popper Luiza
ki távot családiától tért örök pihenöreGvászeljá szeretö férie
két árvaja apja testvŕei és rokonai
Szül. 1877 ápr 6
Megh. 1924 jul. 20.
Nyugodjék békeben!
---- Sb: 12-09 (ženské) ----
Lojza Schwarz, geborene Popper
vážená paní
Lea, bat Jicchak Cvi Schwarz
z Wespres
umírá 18. tamuz 5684
(tanceva)
====
Itt nyugszik
Schwarcz Samuelné
szül. Popper Luiza
ki távot családiától tért örök pihenöreGvászeljá szeretö férie
két árvaja apja testvŕei és rokonai
Szül. 1877 ápr 6
Megh. 1924 jul. 20.
Nyugodjék békeben!
---- Sb: 12-09 (ženské) ----
Lojza Schwarz, geborene Popper
