Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 810-0161
Lokalita: Poprad
| Lokalita | Poprad |
|---|---|
| Kódové číslo | 810-0161 |
| Hrob číslo | l-06 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1929 |
| Dat. úmrtí rok do | 5689 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 63 |
| Příjmení | Lichtmann |
| Jméno | Anna / Channa |
| Jméno otce | Grünberger (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
)מגן דוד + פט(
האשה היקרה וחשובה
מ חנה עה
בת ר חיים זל
אשת מוה יודא זאב
ליכטמאן
ח*זית אשה מהירה במלאכת שמים
נ*דבת רוחה להחזיק כושלות ברכים
ה*יתה פאר משפחתה ולמראה עיניים
הלכה לעולמה ח תמוז תרפט
תנצבה
===
גרמנית
האשה היקרה וחשובה
מ חנה עה
בת ר חיים זל
אשת מוה יודא זאב
ליכטמאן
ח*זית אשה מהירה במלאכת שמים
נ*דבת רוחה להחזיק כושלות ברכים
ה*יתה פאר משפחתה ולמראה עיניים
הלכה לעולמה ח תמוז תרפט
תנצבה
===
גרמנית
Transkripce
(symbol : magen David + p.t.)
Zde leží
drahá a vzácná paní
Channa, bat Chajim
choť pana Judy Zev Lichtmanna
***** krypto : Channa *****
(Poslední) pohled na ženu zručnou ve službě Nebesům,
jež ušlechtilostí svého srdce pomohla mnoha klopýtajícím
a zůstane chloubou své rodiny, jež ji má (v duchu)
trvale před očima
umírá 8. tamuz 5689 (16. júla 1929)
(tanceva)
====
Anna Lichtmann
geb. Grünberger
gest. 1929 im 63. Lebensjahre
---- Sb: 12-08 (ženské) ----
Zde leží
drahá a vzácná paní
Channa, bat Chajim
choť pana Judy Zev Lichtmanna
***** krypto : Channa *****
(Poslední) pohled na ženu zručnou ve službě Nebesům,
jež ušlechtilostí svého srdce pomohla mnoha klopýtajícím
a zůstane chloubou své rodiny, jež ji má (v duchu)
trvale před očima
umírá 8. tamuz 5689 (16. júla 1929)
(tanceva)
====
Anna Lichtmann
geb. Grünberger
gest. 1929 im 63. Lebensjahre
---- Sb: 12-08 (ženské) ----
