Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 810-0162
Lokalita: Poprad
| Lokalita | Poprad |
|---|---|
| Kódové číslo | 810-0162 |
| Hrob číslo | l-07 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1929 |
| Dat. úmrtí rok do | 5690 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 1877 |
| Příjmení | Klausenstock |
| Jméno | Netti / Netl |
| Jméno otce | Czinn (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Simon |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | před vztyčením |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
האשה החשובה והצנועה
מרת נעטל עה
אשת כה שמעון
קלויזענשטאק
נ*שמתה למעלה תחת /פב/ יקרה
ע*טרת לבעלה ותפארת לבניה
ט*ובה /===/
ל* /==/ )צלם חדש !!!(
===
גרמנית
האשה החשובה והצנועה
מרת נעטל עה
אשת כה שמעון
קלויזענשטאק
נ*שמתה למעלה תחת /פב/ יקרה
ע*טרת לבעלה ותפארת לבניה
ט*ובה /===/
ל* /==/ )צלם חדש !!!(
===
גרמנית
Transkripce
Zde leží
vážená paní
Netl Klausenstock
choť pana Šimeona
***** krypto : Netl *****
(špatně nasnímáno - nový snímek)
====
Frau Simon
Klausenstock
geb. Netti Czinn
1872 -- 1929
---- Sb: 12-07 (ženské) ----
Netti Klausenstockn gb. Czinn ; 21. október 1929
vážená paní
Netl Klausenstock
choť pana Šimeona
***** krypto : Netl *****
(špatně nasnímáno - nový snímek)
====
Frau Simon
Klausenstock
geb. Netti Czinn
1872 -- 1929
---- Sb: 12-07 (ženské) ----
Netti Klausenstockn gb. Czinn ; 21. október 1929
