Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 810-0163
Lokalita: Poprad
| Lokalita | Poprad |
|---|---|
| Kódové číslo | 810-0163 |
| Hrob číslo | l-08 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1935 |
| Dat. úmrtí rok do | 5695 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 1893 |
| Příjmení | Weisz |
| Jméno | Jolan / Jachet |
| Jméno otce | Holländer (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Sinai |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | před vztyčením |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
פט
האשה החשובה
מ יכט עה
בת כה
יעקב האלענדער
אשת כה סני ווייס
הלכה לעולמה
כה אייר תרצה
תנצבה
===
גרמנית
האשה החשובה
מ יכט עה
בת כה
יעקב האלענדער
אשת כה סני ווייס
הלכה לעולמה
כה אייר תרצה
תנצבה
===
גרמנית
Transkripce
Zde leží
vážená paní
Jachet (budiž jí přán pokoj)
dcera pana Jaakova Holländera
choť pana Sinai Weisze
umírá 25. ijar 5695 (27. mája 1935)
====
Jolan -- Weisz
geb. Holländer
1893 -- 1935
Ruhe sanft!
---- Sb: 12-05 (ženské) -----
vážená paní
Jachet (budiž jí přán pokoj)
dcera pana Jaakova Holländera
choť pana Sinai Weisze
umírá 25. ijar 5695 (27. mája 1935)
====
Jolan -- Weisz
geb. Holländer
1893 -- 1935
Ruhe sanft!
---- Sb: 12-05 (ženské) -----
