Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 810-0182
Lokalita: Poprad
| Lokalita | Poprad |
|---|---|
| Kódové číslo | 810-0182 |
| Hrob číslo | l-35 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1935 |
| Dat. úmrtí rok do | 5695 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 1895 |
| Příjmení | Pollak |
| Jméno | Moritz / Moše |
| Jméno otce | Mikael Juda |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Stařa |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | před vztyčením |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
פנ
איש חשוב ומושלם הה
מר משה עה
בן כה מיכאל יודא פאללאק
נקטף באבו לדאבון אביו
כט אדר ראשון תרצה
תנצבה
==
גרמ
איש חשוב ומושלם הה
מר משה עה
בן כה מיכאל יודא פאללאק
נקטף באבו לדאבון אביו
כט אדר ראשון תרצה
תנצבה
==
גרמ
Transkripce
(před vztyčením -- zdokumentováno)
--
Zde leží
vážený a vpravdě dokonalý pan
Moše (Budiž mu přán pokoj),
syn pana Mikaela Judy Pollaka,
zkosen ještě v samém jaru života k otcovu zármutku
dne 29. adar 5695 (4. března 1935)
==
Moritz Pollak
1895 -- 1935
---- pm ----
Stařa ; Sb 09-17
--
Zde leží
vážený a vpravdě dokonalý pan
Moše (Budiž mu přán pokoj),
syn pana Mikaela Judy Pollaka,
zkosen ještě v samém jaru života k otcovu zármutku
dne 29. adar 5695 (4. března 1935)
==
Moritz Pollak
1895 -- 1935
---- pm ----
Stařa ; Sb 09-17
