Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 810-0192
Lokalita: Poprad
| Lokalita | Poprad |
|---|---|
| Kódové číslo | 810-0192 |
| Hrob číslo | m-22a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1935 |
| Dat. úmrtí rok do | 5695 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 32 |
| Příjmení | Löw (ha-levi) |
| Jméno | Max / Mordechaj |
| Jméno otce | Jakob |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | před vztyčením |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
פנ
בן ואב
איש יקר וחשוב
מרדכי עה
נקטף באיבו
ו מנחם אב תרצה
הנאהבים בחיים ובמותם לא נפרדו
תנצבה
==
גרמ*
בן ואב
איש יקר וחשוב
מרדכי עה
נקטף באיבו
ו מנחם אב תרצה
הנאהבים בחיים ובמותם לא נפרדו
תנצבה
==
גרמ*
Transkripce
(před vztyčením)
----
Zde leží otec a syn
vážený a ryzí pan
Mordechaj
zkosen smrtí ještě ve svém jaru
6. av 5695
==
Hier ruhen
Vater und Sohn
Ph. Mr. Max Löw
gest 1935
32 Jahre Alt
Wir ehren und segnen Eier Andenken
---- pm ----
Mixy Löw (Mordechaj ben Jaakov) ha-levi
5. aug. 1835 ; Sb 10-02
----
Zde leží otec a syn
vážený a ryzí pan
Mordechaj
zkosen smrtí ještě ve svém jaru
6. av 5695
==
Hier ruhen
Vater und Sohn
Ph. Mr. Max Löw
gest 1935
32 Jahre Alt
Wir ehren und segnen Eier Andenken
---- pm ----
Mixy Löw (Mordechaj ben Jaakov) ha-levi
5. aug. 1835 ; Sb 10-02
