Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 810-0193
Lokalita: Poprad
| Lokalita | Poprad |
|---|---|
| Kódové číslo | 810-0193 |
| Hrob číslo | m-23 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1931 |
| Dat. úmrtí rok do | 5692 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 23 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 1867 |
| Příjmení | Freimann |
| Jméno | Julius / Juda |
| Jméno otce | Moše Baruch |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Kišovce |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
האיש הנעלה והנכבד
כה יודא עה
בן מוה משה ברוך זל
פריימאן
י-צא לדרכו למצוא
* * מנוחה
ו*את הנשארים עזב
* * באנחה
ד*לים הושיע במנה
* * יפה וברה
א*נשי ביתו פרנס
* * בדרך ישרה
הלך לעולמו
ביום שמחת תורה
כג תשרי תרצב
תנצבה
===
גרמנית
האיש הנעלה והנכבד
כה יודא עה
בן מוה משה ברוך זל
פריימאן
י-צא לדרכו למצוא
* * מנוחה
ו*את הנשארים עזב
* * באנחה
ד*לים הושיע במנה
* * יפה וברה
א*נשי ביתו פרנס
* * בדרך ישרה
הלך לעולמו
ביום שמחת תורה
כג תשרי תרצב
תנצבה
===
גרמנית
Transkripce
h: *ha-naala we-ha-nichbad
pan
Juda
ben Moše Baruch
Freimann
umírá během Simchat tora 5692
(tj. 4. okt 1931)
****
kryptogram Juda, víceméně totožnou
eulogii už jsme potkali (npz)
====
Julius
Freimann
1867 -- 1931
pan
Juda
ben Moše Baruch
Freimann
umírá během Simchat tora 5692
(tj. 4. okt 1931)
****
kryptogram Juda, víceméně totožnou
eulogii už jsme potkali (npz)
====
Julius
Freimann
1867 -- 1931
