Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 810-0198
Lokalita: Poprad
| Lokalita | Poprad |
|---|---|
| Kódové číslo | 810-0198 |
| Hrob číslo | m-28 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1933 |
| Dat. úmrtí rok do | 5693 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 83 |
| Příjmení | Zimmermann |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | Cvi Chajim |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Hranovnice |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
איש ישר ונאמן הישיש
כה יוסף עה
בן כה ישראל חיים
ציממערמאן
הלך לעולמו
זקן ושבע ימים
יד תמוז תרצג
תנצבה
===
גרמנית
איש ישר ונאמן הישיש
כה יוסף עה
בן כה ישראל חיים
ציממערמאן
הלך לעולמו
זקן ושבע ימים
יד תמוז תרצג
תנצבה
===
גרמנית
Transkripce
h: *ha-jašiš
pan
Josef
ben Jisrael Chajim
Zimmermann
umírá v koruně šedin a syt svých dnů
14. tamuz 5693
====
Josef
Zimmermann
gest. 8. Juli 1933
im 83. Lebensjahre
Ruhe sanft!
---- Sb: 10-10 (mužské) ----
pan
Josef
ben Jisrael Chajim
Zimmermann
umírá v koruně šedin a syt svých dnů
14. tamuz 5693
====
Josef
Zimmermann
gest. 8. Juli 1933
im 83. Lebensjahre
Ruhe sanft!
---- Sb: 10-10 (mužské) ----
