Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 810-0231
Lokalita: Poprad
| Lokalita | Poprad |
|---|---|
| Kódové číslo | 810-0231 |
| Hrob číslo | m-22b |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1936 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 76 |
| Příjmení | Löw (ha-levi) |
| Jméno | Jakob |
| Jméno otce | Šemuel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | před vztyčením |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
פנ
בן ואב
האיש הנכבד ישר ונאמן
כה
יעקב זל
בן כה שמואל הלוי
לך לעולמו יב אדר תרצו
הנאהבים וגו*
תנצבה
==
גרמ*
בן ואב
האיש הנכבד ישר ונאמן
כה
יעקב זל
בן כה שמואל הלוי
לך לעולמו יב אדר תרצו
הנאהבים וגו*
תנצבה
==
גרמ*
Transkripce
Zde leží
syn a otec
ctěný, upřímný a věrný pan
Jaakov ben Šemuel, ha-levi
umírá 12. adar 5696
Ti, kdož se milovali v životě, nerozloučili se
ani ve své mrti
==
Hier ruhen
Vater und Sohn
Jakob Löw
gest. 1936
76 Jahre alt
Wir ehren und segnen Euer Andenken
---- pm ----
6. března 1936 s poznámkou *šana pšuta
tj. nepřestupný rok
syn a otec
ctěný, upřímný a věrný pan
Jaakov ben Šemuel, ha-levi
umírá 12. adar 5696
Ti, kdož se milovali v životě, nerozloučili se
ani ve své mrti
==
Hier ruhen
Vater und Sohn
Jakob Löw
gest. 1936
76 Jahre alt
Wir ehren und segnen Euer Andenken
---- pm ----
6. března 1936 s poznámkou *šana pšuta
tj. nepřestupný rok
