Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 811-00005
Lokalita: Selice (Slov.)
| Lokalita | Selice (Slov.) |
|---|---|
| Kódové číslo | 811-00005 |
| Hrob číslo | 1-05a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1831 |
| Dat. úmrtí rok do | 5591 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (fzn) |
| Jméno | Aharon Cvi |
| Jméno otce | Juzpo |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dvojoblouk |
| Poznámka |
נפטר ונקבר ביום ד כד אב תקיב ל
פנ
א*יש ישר ותמים
ה*הלך בדרך מישרים
ר*ץ כצבי לדבר מצוה
נ*ס כאיל מן עבירה
צ*רת המר לקח ???
ב*ו צדה לרבך עשה לו
י*ום פקודתו הכין לו
הה אהרן צבי בה יוזפא זל
תנצבה
פנ
א*יש ישר ותמים
ה*הלך בדרך מישרים
ר*ץ כצבי לדבר מצוה
נ*ס כאיל מן עבירה
צ*רת המר לקח ???
ב*ו צדה לרבך עשה לו
י*ום פקודתו הכין לו
הה אהרן צבי בה יוזפא זל
תנצבה
Transkripce
Dne *dalet 24. av 5591 (3. srpna 1831)
sem uložili
ryzího člověka, pana Aharona Cvi,
syna pana Juzpy
---- pozn. ---
nezřetelný snímek, zajímavý epitaf
mj. obrat - kvapně jako laň či jelen od každého přestupku,
dvojí hříčka jelenem / cvi - ajil
kryptogram: Aharon Cvi - embosovaný, ja je zde v Selicích
zvykem
sem uložili
ryzího člověka, pana Aharona Cvi,
syna pana Juzpy
---- pozn. ---
nezřetelný snímek, zajímavý epitaf
mj. obrat - kvapně jako laň či jelen od každého přestupku,
dvojí hříčka jelenem / cvi - ajil
kryptogram: Aharon Cvi - embosovaný, ja je zde v Selicích
zvykem
