Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 811-00022
Lokalita: Selice (Slov.)
| Lokalita | Selice (Slov.) |
|---|---|
| Kódové číslo | 811-00022 |
| Hrob číslo | 2-02a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1818 |
| Dat. úmrtí rok do | 5578 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (ha-kohen) |
| Jméno | Ber |
| Jméno otce | Šlomo |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dvojoblouk |
| Poznámka |
פ נ
כהן צדק לאל עליון
איש כשר כל ימיו
היה הולך בדר* היש*
בקר ערב רץ כצבי
בזריזות להתפלל
שחרית וערבית הה
המושלם ר בער כץ
בן הכומהר שלמה כץ
זל וגוע ואסף בש*ט
ביום ו ב מנחם אב
בשנת *קעח ל
תנצבה
כהן צדק לאל עליון
איש כשר כל ימיו
היה הולך בדר* היש*
בקר ערב רץ כצבי
בזריזות להתפלל
שחרית וערבית הה
המושלם ר בער כץ
בן הכומהר שלמה כץ
זל וגוע ואסף בש*ט
ביום ו ב מנחם אב
בשנת *קעח ל
תנצבה
Transkripce
(p.n.)
Kohen cedek B-ha nejvyššího
a spořádaný (*kašar) po celý svůj život
Chodíval rovnými cestami (zkrat. *ba-derech ha-jašar)
zjitra i za soumraku spěchal jako laň
a s velkou pečlivostí se modlíval
*sachrit i *aravit - takový byl
dokonalý (ha-mšulam) pan Ber, ha kohen,
syn (*ha-kvod-u-mešulam-rav) Šlomo, ha-kohen
umírá 10. av 5578 (12. srpna 1818)
Kohen cedek B-ha nejvyššího
a spořádaný (*kašar) po celý svůj život
Chodíval rovnými cestami (zkrat. *ba-derech ha-jašar)
zjitra i za soumraku spěchal jako laň
a s velkou pečlivostí se modlíval
*sachrit i *aravit - takový byl
dokonalý (ha-mšulam) pan Ber, ha kohen,
syn (*ha-kvod-u-mešulam-rav) Šlomo, ha-kohen
umírá 10. av 5578 (12. srpna 1818)
