Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 811-00025
Lokalita: Selice (Slov.)
| Lokalita | Selice (Slov.) |
|---|---|
| Kódové číslo | 811-00025 |
| Hrob číslo | 2-05 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1839 |
| Dat. úmrtí rok do | 5600 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Machiš (?) |
| Jméno | Rivka |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Josef Cvi |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | vyvrácený (lícem vzhůru) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
)נפגם - שבירת(
ה*יתה תפארת הבות /==
מ*ות קרא ליפח בנתיבותיה
א*הה! ספדו על כשרון מעשיה
כ*בוד בעלה הדרת צאצאיה
ש*בה למנוחתה אל אבותיה
ז*ו האשה יקרה וצנועה
ל*וית חן מ רסקה מאכש זל
אשת הרב אבד מ יוסף צבי
מתה ביום ה ונקברב למחרתו
ביום ו עשק י מרחשון תר לק
תנצבה
ה*יתה תפארת הבות /==
מ*ות קרא ליפח בנתיבותיה
א*הה! ספדו על כשרון מעשיה
כ*בוד בעלה הדרת צאצאיה
ש*בה למנוחתה אל אבותיה
ז*ו האשה יקרה וצנועה
ל*וית חן מ רסקה מאכש זל
אשת הרב אבד מ יוסף צבי
מתה ביום ה ונקברב למחרתו
ביום ו עשק י מרחשון תר לק
תנצבה
Transkripce
Původně daleko vyšší stéla s ušlechtilým
epitafem, kryptogram : Rivka Machiš za*l
umírá dne *hej, den pohřbu erev šabat
10. chešvan 5600 (tj. 18. října 1839)
---
paní Rivka Machiš, manželka pana
Josefa Cvi, který působil jako *av bejt-din
eulogii na požádání zašleme (NPZ)
