Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 811-00028
Lokalita: Selice (Slov.)
| Lokalita | Selice (Slov.) |
|---|---|
| Kódové číslo | 811-00028 |
| Hrob číslo | 2-08 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1869 |
| Dat. úmrtí rok do | 5629 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Adler |
| Jméno | Channa / Hani |
| Jméno otce | Lea + |
| Jméno manžela(-ky) | Jechezkel |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
ח*כמת לב ונפש עדינה
נ*בונת רוח צנועה וחשובה
ה*ללוה בשערים גודל לצדקתה
הה האשה היקרה החשובה מ חנה
בת לאה שחיתה אשת
היקר המנוח ה יחזקאל זל
נונ ביום א*ד* תמוז תרכט
תנצבה
ח*כמת לב ונפש עדינה
נ*בונת רוח צנועה וחשובה
ה*ללוה בשערים גודל לצדקתה
הה האשה היקרה החשובה מ חנה
בת לאה שחיתה אשת
היקר המנוח ה יחזקאל זל
נונ ביום א*ד* תמוז תרכט
תנצבה
Transkripce
(p.t.)
(Ch)ochemet lev we-nefeš adina
(n)evonet ruach enua we-chašuva
(h)aleluha ba-šearim godel le-cidkatah
paní
Channa, bat Lea, jež se stala manželkou
(již zesnulého) pana Jechezkele
umírá *alef 4. tamuz 5629 (13. června 1869)
(Ch)ochemet lev we-nefeš adina
(n)evonet ruach enua we-chašuva
(h)aleluha ba-šearim godel le-cidkatah
paní
Channa, bat Lea, jež se stala manželkou
(již zesnulého) pana Jechezkele
umírá *alef 4. tamuz 5629 (13. června 1869)
